divendres, de juny 02, 2006

El papir grec més antic es reexamina

Foto: papir de Derveni, Online Database of Papyrology (University of Chicago)

El passat 30 de maig, a Tessalònica (Grècia), es va presentar a la premsa un equip d'especialistes nord-americans, britànics i grecs que s'han coordinat per elaborar, amb l'ajuda de la tecnologia més cadavantera, una nova edició del
papir de Derveni, un papir amb un text grec de c. 340 a.C. considerat el papir occidental més antic dels trobats fins ara. El papir, conservat al Museu Arqueològic de Tessalònica, es va trobar carbonitzat entre les restes d'una pira funerària d'un noble a Derveni, Macedònia. El text que transmet és el comentari filosòfic, que es remunta al segle V a.C, d'un poema òrfic sobre el naixement dels déus.

És sorprenent -en positiu, és clar- com això dels papirs té ara una repercussió mediàtica. Primer l'Evangeli de Judes, ara el papir de Derveni. El papir està de moda?


Dossier de premsa a
Terra antiquae
Vídeo de la cadena nord-americana MSNBC (visible amb Explorer i amb publicitat inclosa).
Traducció anglesa de Gábor Betegh (2004).

2 comentaris:

Ana ha dit...

A mí me encanta esta moda ... La fragilidad de un papiro que nos habla a través de siglos me parece más sugerente que la piedra eterna.

Sebastià Giralt ha dit...

Doncs esperem que no sigui una moda efímera.