Collatinus en català, castellà i gallec

Collatinus és una eina molt útil per generar vocabularis a partir de textos llatins. Creada ja fa temps per Yves Ouvrard, tot just ara s'ha engegat la versió catalana, castellana i gallega de Collatinus, accessible en el servidor de la Consejería de Educación de la Junta d'Extremadura. El seu ús és online i molt senzill. L'únic que cal fer és enganxar el text a la finestra, triar la llengua i les altres opcions i clicar a "Mitto". Cal tenir en compte que és una versió beta, en proves, i es demana la col·laboració dels usuaris per anar-ne polint els errors. Aquí trobareu més informació sobre l'elaboració del recurs i l'enviament de les correccions.