Resultats de l'enquesta sobre les clàssiques a secundària

El passat mes de maig l'equip de clàssiques de l’ICE de la UAB va enviar a tots els centres de Catalunya una enquesta sobre la situació de les llengües clàssiques a secundària. Del miler de centres que imparteixen educació secundària a Catalunya, van arribar 217 respostes.

Ara us presentem un document amb els resultats. Preteníem obtenir un mapa de l’ensenyament de les clàssiques al nostre país, elaborar un recull de formes d’organització de les nostres matèries a l’ESO i al batxillerat, i compartir la informació amb tots vosaltres per tal d'impulsar la reflexió i el debat dins el nostre col·lectiu. Som conscients que l’enquesta no representa una mostra prou significativa a l’hora d’analitzar-ne els resultats, però, en tot cas, suposa la resposta de companys sensibles a la situació de les clàssiques al territori, especialment en aquests moments novament tan delicats per a la seva pervivència als centres.

Agraïm a tots els que ens heu respost l’interès per compartir les estratègies de treball que apliqueu als vostres centres. En aquest sentit, esperem que la lectura del document també us pugui servir per afegir nous recursos. Tanmateix, amb l’arribada de la LOE a segon de batxillerat el proper curs i amb el nou acord de ponderacions per a l’accés a la Universitat, les nostres matèries, encara més desvalgudes, també s’hauran de defensar i mantenir amb estratègies col·lectives. Per part nostra, hi ha el compromís de presentar aquests resultats a les institucions professionals, educatives i universitàries corresponents, perquè en prenguin una posició activa.

Us convidem a participar en espais de reflexió, com el fòrum de Chiron, on s'acaba d'obrir un espai per a les clàssiques a Catalunya, en el qual es pot debatre el document i discutir les accions que es puguin dur a terme.

Equip de treball de professors de clàssiques de l’ICE de la UAB

Victoria Bescós
Margalida Capellà
M. Jesús Espuña
Gemma Garcia
Sebastià Giralt
Caterina Riba

Podeu veure el document en línia o descarregar-lo (PDF).

Rostres de Roma a Barcelona

Tiberi (foto: Ana Ovando)

L'exposició Rostres de Roma es podrà visitar a la seu del Museu d’Arqueologia de Catalunya (MAC) de Barcelona entre el 9 de juliol i el 13 de setembre.

La mostra, produïda pel Museo Arqueológico Nacional i organitzada per Caja Mediterráneo està formada per un excepcional conjunt de 15 retrats imperials pertanyents a les dinasties dels Julioclaudis, la dels Flavis, Antonins i la dels Severs. S'hi suma un conjunt de 15 retrats privats, entre els que s'inclouen peces relacionades amb l'àmbit funerari, com sarcòfags i esteles. La mostra, que es va presentar per primera vegada a Alacant, també ha visitat altres ciutats com Palma de Mallorca o València. Del seu pas per València podeu veure'n les fotos d'Ana Ovando.

D'altra banda s'acaba de renovar la sala del món romà de la col·lecció permanent del MAC, segons ens explica el web institucional.

Vil·la romana en perill a Paterna

Les restes d'una vil·la romana a Paterna, municipi de l'Horta Oest de València, corren perill de desaparició segons denuncia Jorge Cubells en el seu web, on trobareu informació sobre la vil·la, les circumstàncies de l'amenaça urbanística i enllaços a articles periodístics sobre la qüestió.

Diccionari d’arqueologia en línia

El TERMCAT ha publicat en línia un diccionari d’arqueologia que recull prop de dos mil termes catalans amb definició, indicació d’àrea temàtica i equivalents en castellà i anglès. Es tracta de la versió telemàtica del Diccionari d’arqueologia (2002). Sens dubte és una eina molt útil, perquè s'hi recullen una gran quantitat de tecnicismes de l'art antic, l'arqueologia i l'epigrafia. Així, per exemple, hi trobarem els noms dels vasos grecs -com ara crater, cílix, lècit / lècitos- que de vegades ens fan dubtar. També ens permet descobrir que bucchero es pot dir búcar i que cal dir estilòbata (en masculí).

Ara, al meu parer hi ha un seguit d'aspectes que es podrien millorar.

• Potser hi ha un nombre excessiu de doblets com 'pòdium / podi' i caldria eliminar-ne a favor de la forma millor adaptada a la nostra llengua ('podi').
• Ja vam comentar aquí la forma hermes: en la meva opinió seria preferible 'herma' per evitar confusions.
• És un error greu que carcer aparegui com un terme llatí en femení, quan és masculí. Per contra les diverses accepcions de 'tolos' haurien de ser femenines, el gènere que té la paraula θόλος en grec amb el sentit arquitectònic de 'volta' o 'edifici circular'. A més, si no m'erro, una tolos no ha de ser necessàriament un temple, com recull la segona definició, sinó que pot ser un edifici no sacre com la famosa Tolos de l'àgora d'Atenes.
  
• Molts termes són llatinismes i així apareixen indicats, però incoherentment un gran nombre de mots o expressions llatines no s'indiquen com a tals. Per exemple, tots els noms de les espècies d'homo haurien d'apareixer com a termes llatins, igual que expressions com in antis o imago clipeata.
• Hi he trobat a faltar termes com tubulus, villa urbana o villa suburbana.

Més informació: nota de premsa (PDF).

IV Workshop del Laboratorio mediterraneo di mito e teatro del Progetto Amazzone a Barcelona

Del dilluns dies 29 de juny al dimecres 1 de juliol tindrà lloc a Barcelona el IV Workshop del Laboratorio mediterraneo di mito e teatro del Progetto Amazzone, organitzat pel Departament de Filologia Grega de la Universitat de Barcelona amb la col·laboració de la Facultat de Filologia de la mateixa universitat i el Centre de Cultura de Dones Francesca Bonnemaison.

El Laboratorio està integrat per professionals de les arts escèniques i la dramatúrgia antiga de diversos països. Les jornades, que inclouen conferències, debats i espectacles especialment entorn de la figura d'Ifigenia, conviden a la reflexió sobre el cos femení i la malaltia o l'exclusió social a través de l'experiència del mite i del teatre.

Més informació (PDF)

Restes romanes a València

A València s'han trobat restes de la Via Augusta i d'una zona d'habitatges de la ciutat romana. És el segon tram que es descobreix dins la ciutat d'una època pròxima a la seva fundació l'any 138 a.C. Vídeo del telenotícies de TV3 (22/02/2009).

S'inaugura la Cella vinaria de Teià

Demà dissabte 20 de juny, a les 10, 30 h. s'inaugura la Cella vinaria de Teià (Maresme), un complex que inclou un centre d’acollida turística i el jaciment arqueològic vitivinícola romà de Vallmora museïtzat. En trobareu informació al web de l'ajuntament de Teià. en aquesta revista (PDF) i en aquest vídeo:



Actualització: fotos de la Cella vinaria.

Jaume Pòrtulas rep el Premi nacional de Literatura per la seva introducció a la Ilíada

El Consell Nacional de la Cultura i les Arts de Catalunya ha concedit a Jaume Pòrtulas, catedràtic de Filologia Grega a la Universitat de Barcelona, el Premi Nacional de Literatura per la seva Introducció a la Ilíada: Homer entre la història i la llegenda, publicat per la Fundació Bernat Metge. És la primera vegada que el Consell Nacional de la Cultura i les Arts atorga aquest reconeixement, que es lliurarà el 3 d'octubre.

El jurat justifica el guardó perquè 'el llibre de Pòrtulas és una sàvia i competent explicació de tota la problemàtica del text homèric, tant des de la perspectiva filològica com històrica, i dels misteris que envolten la personalitat del seu autor. Un llibre que situa la hel·lenística catalana al mateix nivell que els estudis internacionals'.

Ens congratulem d'aquest merescut reconeixement per als estudis clàssics del nostre país.

Més informació: Vilaweb, nota de premsa

Novetats literàries gregues

El suplement de cultura de l'Avui del dissabte 6 de juny va dedicar un ampli reportatge a ressenyar tot un allau de novetats relacionades amb la cultura grega (no solament hel·lenística com diu la portada). Ara ja el podeu llegir online (PDF): pàg. 1, pàg. 2 i pàg. 3.

Un parell de cursos més

Eros: aspectes de l’amor en el món antic
Dies 6 a 16 de juliol de 2009, de 9,30 a 13,30 h.
Societat Catalana d'Estudis Clàssics (Institut d'Estudis Catalans), Carrer del Carme, 47, 08001 Barcelona. Preu: Socis: 15 €, No socis: 70 €.

Programa:

• Dia 6: Eros en las cosmogonías, a càrrec de Natalia Palomar / Sexe, fertilitat i folklore, a càrrec de Montserrat Camps.
• Dia 7: Eros, un mite canviant, a càrrec de Jordi Pàmias / El melodioso erotismo del monstruo, a càrrec d’Ana Iriarte.
• Dia 8: Eros a la Comèdia Mitjana: aspectes i imatges, a càrrec de Rubén Montañés. / L’amor en la poesia hel·lenística, a càrrec de Carles Garriga.
• Dia 9: El amor en los poemas épicos de època helenística, a càrrec de Guillermo Montes Cala / L’amor en la novel·la grega: entre malaltia i passió, a càrrec de Carles Miralles.
• Dia 13: Eros i Tànatos, a càrrec de Montserrat Jufresa / Amors ‘agraciats’ i amors ‘desgraciats’ a la poesia bucòlica, a càrrec de Xavier Espluga.
• Dia 14: Plató: amor i filosofia, a càrrec de Jordi Sales / Amor i philia en Aristòtil, a càrrec de Miguel Candel.
• Dia 15: Hèlena tràgica, a càrrec de Jaume Almirall / Seruitium Amoris a l’elegia llatina, a càrrec de Josep Maria Escolà.
• Dia 16: La tradició contemporània de l’eros grec, a càrrec de Pau Gilabert / L’Amor en les Metamorfosis d’Ovidi, a càrrec de Noemí Moncunill.

Grans noms de la literatura clàssica

A càrrec de Maria Paredes i Ramon Torné
Organitzat per l'AIUMA, forma part dels cursos d'estiu de la Xarxa Lluís Vives, convalidable com a curs de formació de professorat o per crèdits de lliure elecció.
1, 2, 3, 7 i 8 de setembre de 2009. De 18 a 21 h.
Casal de la Gent Gran, Ctra. de Terrassa,35, Matadepera.
Més informació.

PAU de llatí i grec a Catalunya (juny del 2009)

Aquí teniu els exàmens de selectivitat de llatí d'ahir i de grec d'avui a Catalunya:

PAU llatí

PAU grec

La pedra antiga, protagonista a Tarragona

Ahir es va inaugurar l'exposició "Tàrraco pedra a pedra" en el Museu Nacional Arqueològic de Tarragona. La mostra reconstrueix la ciutat romana partint de la pedra com a peça fonamental a través de cent objectes realitzats tant amb materials locals com de tot l'Imperi romà. El Museu presenta aquesta proposta en motiu de la celebració a Tarragona del IX Congrés Internacional d'ASMOSIA, organitzat per l'Institut Català d’Arqueologia Clàssica, amb l'objectiu de posar en comú els últims avenços i estudis sobre marbres i altres pedres en època antiga.

• Tàrraco pedra a pedra, Museu Nacional Arqueològic de Tarragona, fins el 22 de novembre.
• Congrés Internacional d'ASMOSIA (Association for the Study of Marbles and Other Stones In Antiquity), del 8 al 13 de juny de 2009. Programa (PDF).

Més informació: Diari de Tarragona

Un Grec amb uns quants grecs i un llatí

El Grec'09 Festival de Barcelona presenta alguns espectacles de teatre i dansa d'arrel classica:

• Ifigenia, de Jordi Coca, Teatre Lliure, del 09/07 al 12/07,
• Edipo, una trilogía, Teatre Grec, del 23/07 al 27/07,
• Ilíada, basada en l'obra Homer, Ilíada, d'Alessandro Baricco, Biblioteca de Catalunya, del 29/07 al 09/08,
• La guerra dels fills de la llum contra els fills de les tenebres, basada en La guerra dels jueus, de Flavi Josep, Teatre Grec, del 17/07 al 18/07,
  
• La natura delle cose, Companyia Virgilio Sieni (dansa), inspirat en el poema de Lucreci De rerum natura, Mercat de les Flors, del 24/06 al 25/06.

Les suplicants, de nou

Aprofito l'ocasió per recomanar una obra fora del Grec, malgrat que ja la vaig recollir aquí: Les suplicants. És un muntatge que trena tres relats extrets de la mitologia grega -les Danaides, Dànae i Filomela i Procne- amb el comú denominador de la violència contra les dones. La magnífica actuació de les úniques tres actrius posa de relleu l'absoluta actualitat dels mites. Només fins el 14 juny.

El jaciment de Sant Pau de Riu-sec esdevé un espai de recerca i pràctiques docents de la UAB

El jaciment arqueològic de Sant Pau de Riu-sec (Sabadell) es convertirà en un espai de recerca i pràctiques docents, segons l'acord entre l'Ajuntament de Sabadell, la Universitat Autònoma de Barcelona i l’Institut Català d’Arqueologia Clàssica. En les diverses fases d’Intervenció s’ha documentat les estructures corresponents a una vil·la romana -amb restes d'època republicana i imperial romana, sobre la qual es va aixecar una església paleocristiana.

Més informació

V Congrés Internacional de Llatí Medieval Hispànic / XVI Simposi de la Secció Catalana de la SEEC

Dues properes trobades sobre clàssiques han ampliat el termini d'inscripció:

• V Congrés Internacional de Llatí Medieval Hispànic, Universitat Autònoma de Barcelona - Universitat de Barcelona, 7-10 de setembre del 2009. Fins el 15 de juny de 2009. Els professors de secundària participants en el Congrés rebran un certificat d'assistència de 30 hores emès per l'Institut de Ciències de l'Educació de la Universitat Autònoma de Barcelona.
• XVI Simposi de la Secció Catalana de la SEEC. Artes ad humanitatem: Literatura, art i didàctica entorn al món clàssic, Tarragona, 22-24 d'octubre del 2009. Fins el 25 de juny.

Defensem les clàssiques a secundària

El curs vinent es prepara difícil per al sistema educatiu i en especial per a les matèries de modalitat del batxillerat, amb retallades pressupostàries per tot arreu. I unes de les matèries que més patiran seran les de clàssiques. Estem, doncs, en un moment en què es negociarà la continuïtat de les nostres matèries o s'intentarà tirar pel dret eliminant-les. Per defensar-les és imprescindible conèixer la normativa d'organització dels estudis de secundària per almenys tenir a mà tota la informació i evitar que ens aixequin la camisa. Per això des de Chiron es va preparar un document comparatiu sobre la situació de les matèries de clàssiques a l'ESO i el batxillerat i ara estem reunint els passatges de les diverses normatives que afecten aquestes matèries a la nostra wiki. Ja podeu consultar les referents a Catalunya.

Si voleu aportar idees, experiències, opinions, ho podeu fer al fòrum de Chiron o posar-vos amb contacte amb organitzacions com l'Associació de Professorat de Llengües Clàssiques. Comunicar-nos, organitzar-nos, unir-nos és l'única manera de defensar les nostres matèries. Recentment hem pogut veure com la ràpida movilització dels professors valencians ha tingut efecte davant les autoritats administratives.

Actualització: ja es poden consultar les normatives d'Extremadura i del País Valencià.

LVDI RVBRICATI, a Sant Boi

Els dies 6 i 7 de juny se celebraran els LVDI RVBRICATI, tallers i activitats de reconstrucció històrica d’època romana a Sant Boi de Llobregat. Enguany en són el fil conductor els déus i els mites que giren al voltant del foc.

Més informació: programa del Museu de Sant Boi (PDF), blog del Museu.

Alguns recursos sobre l'Eneida

Aquí recullo una sèrie de recursos més o menys curiosos disponibles a la xarxa sobre l'Eneida:

1. Mapes dels viatges d'Eneas:

• Els viatges d'Eneas: mapa dinàmic del web Labyrinthus.
• Los viajes de Eneas (Google Maps), amb les etapes explicades (Domingo Vallejo)
  
• Aeneid: indrets de l'Eneida amb explicacions, fotos i reconstruccions 3D amb Google Earth.
• Aeneis: mapa dels viatges d'Eneas amb passatges corresponents a cada etapa en llatí i traducció catalana, elaborat dins l'assignatura "Introducció als gèneres literaris llatins" (UAB). El podeu veure a Google Maps i també a Google Earth si us baixeu aquest programa.

2. Versió Facebook de l'Eneida.

3. Eneida hip-hop: Tu, Romane! del grup alemany Ista.

Escolteu-la o vegeu-la en aquest vídeo presentat en llatí (a partir del min. 1,05).

Lletra de Virgili (Eneida, en mayúscula), Tàcit (Agrícola), Cèsar (Guerra de les Gàl·lies), Barwig,
Música: Markus Gärtner/Clemens Liedtke 2002)

Vos raptores orbis, Romani!
Soli omnium opes atque inopiam pari adfectu concupiscunt.
Auffere, trucidare, rapere falsis nominibus imperium, atque ubi solitudinem faciunt,
pacem appellant.
TU ROMANE!
TU REGERE IMPERIO POPULOS, ROMANE, MEMENTO
HAE TIBI ERUNT ARTES, PACIQUE IMPONERE MOREM. PARCERE
SUBIECTIS ET DEBELLARE SUPERBOS!
Vos raptores orbis, Romani!
Postquam cuncta vastantibus defuere Terrae, mare scrutantur.
Si locuples hostis est, avari, si pauper, ambitiosi,
quos non Oriens, non Occidens satiaverit.
TU ROMANE!
TU REGERE IMPERIO POPULOS, ROMANE, MEMENTO
HAE TIBI ERUNT ARTES, PACIQUE IMPONERE MOREM. PARCERE
SUBIECTIS ET DEBELLARE SUPERBOS!
Gallia est omnis divisa in partes tres,
quarum unam incolunt Belgae, aliam Aquitani, tertiam, qui ipsorum lingua Celtae,
nostra Galli apellantur.
TU ROMANE! DEBELLARE SUPERBOS!
Vos raptores orbis, Romani!
Universi servitutis expertes sumus imminente nobis classe Romana.
Ita proelium atque arma, quae fortibus honesta,
eadem etiam ignavis tutissima sunt.
Vos raptores orbis, Romani!
Nos libertatis extremos recessus ipse defendit.
Nulla iam ultra gens, nihil nisi fluctus et saxa, et infestiores Romani,
quorum superbiam frustra per obsequium et modestiam effugeris.

Escultura romana al Museu Frederic Marès

Dues nimfes, Museu Frederic Marès (S. G.).

En ocasió d'una exposició fa poc he visitat per primera vegada el Museu Frederic Marès de Barcelona, en el qual es conserva el que originàriament era la col·lecció de l'escultor Frederic Marès, que la va donar a la ciutat de Barcelona. Malgrat que el fort de la col·lecció és l'escultura medieval, la primera sala conté escultures de marbre i bronze d'època romana, amb algunes peces interessants, com podeu veure en aquesta petita selecció fotogràfica.

Excavacions a Roda

S'estan desenvolupant a Roses els treballs de la primera campanya d’intervencions arqueològiques prevista per a aquest any en el recinte monumental de la Ciutadella. Les excavacions duraran fins al 29 de maig i centren la seva atenció en l'àrea de la muralla hel·lenística de l'antiga colònia grega de Roda.

Més informació.

Palladio i Solà, dues mostres de tradició clàssica

La Rotonda de Palladio (detall), Vicenza (S.G.)

Actualment es poden veure a Barcelona dues exposicions sobre la tradició clàssica en l'art i l'arquitectura:

• Andrea Palladio, una aproximació al geni que va canviar l'arquitectura del renaixement gràcies a les seves innovacions fonamentades en l'art grecoromà. Aquí podeu veure una mostra fotogràfica de les seves obres. CaixaForum Barcelona, del 21 de maig al 6 de setembre.
• Antoni Solà, la bellesa ideal, una brevíssima mostra centrada en aquest escultor neoclàssic establert a Roma. Museu Frederic Marès, del 29 d'abril al 27 de setembre de 2009.

Les Suplicants d'Èsquil a Barcelona

La Sala Muntaner presenta el muntatge Suplicants a partir de Les suplicants d'Èsquil sota la direcció de Rafel Duran i amb la interpretació de Mercè Anglès, Anna Güell i Mar Ulldemolins. Suplicants és una història de dones i de dolor, de dones soles, que esperen justícia, que fugen de la violència.

Sala Muntaner, c/ Muntaner 4, Barcelona, del 7 maig al 14 juny, de dimecres a dissabte a les 21 h., diumenge a les 18.30 h.

Conferències sobre mitologia clàssica a Barcelona

Malgrat que la informació ja ha sortit a diversos blogs, us deixo aquí el programa del cicle de conferències sobre mites clàssics que es farà al CaixaForum de Barcelona del 12 de maig al 7 de juliol:

• Orfeu:transformacions d'un personatge mític (Alberto Bernabé), dimarts 12 de maig a les 19:30
• Mites marins i el món de les sirenes (Paloma Cabrera), dimarts 19 de maig a les 19:30
• Dido i Enees: un amor impossible (Josep Lluís Vidal), dimarts 26 de maig a les 19:30
• El viatge dels argonautes: Jàson i Medea (Carlos García Gual), dimarts 9 de juny a les 19:30
• El mite de l'Atlàntida (Tomás Calvo), dimecres 17 de juny a les 19:30
• El mite de Pandora (Francesc Casadesús), dimarts 30 de juny a les 19:30,
• Demèter i Persèfone, les dues deesses d'Eleusis (Montserrat Jufresa), dimarts 7 de juliol a les 19:30.