Clàssics en edicions bilingües i assequibles

L'editorial Adesiara ha emprès, des de no fa gaire, la molt recomanable iniciativa de publicar clàssics en versió bilingüe dins la col·lecció Aetas, en edicions de qualitat i força assequibles. Fins ara ha publicat les següents obres de les literatures grega i llatina:

• Carta a la posteritat / Carta a Boccaccio de Francesco Petrarca (a cura de Joan Bastardas i Pere J. Quetglas),
• Converses de meuques de Llucià de Samòsata (a cura de Sergi Grau),
• La música de Plutarc (a cura de Joan Silva),
• Sàtires d'Horaci (a cura de Jaume Juan).

Un altre clàssic recentment publicat pels Llibres de l'Índex en versió bilingüe ha estat Les Meditacions de Marc Aureli, amb introducció, traducció i notes de Joan Alberich i text supervisat per Joan Tello. Aquí trobareu una àmplia informació sobre aquesta excel·lent edició.

Ens trobem, doncs, amb dos magnífics exemples que demostren un cop més la vigència dels clàssics. Esperem que tinguin continuïtat i que iniciatives tan lloables s'encomanin a d'altres editorials. En el nostre país es troben a faltar edicions bilingües dels clàssics acurades i a un preu apte per a totes les butxaques, tal com es troben a l'Europa (encara) més civilitzada.